However, where it is necessary to carry out a registration procedure (reserved areas), such procedure will require the compilation of personal information.
Dove tuttavia è necessario eseguire una procedura di registrazione (aree riservate), tale procedura richiede la compilazione di campi con propri dati personali.
FINA will publish a call for participation in an on-line judicial auction in public media if the party submits a written request to FINA and advances the costs of such procedure.
Nel caso in cui la parte in questione invii una domanda scritta e ne anticipi i relativi costi, la FINA provvederà a pubblicare sui mezzi di comunicazione pubblici un invito a partecipare a un'asta giudiziaria online.
The Member State concerned may not put its proposed measures into effect until such procedure shall have resulted in a final decision.
Lo Stato membro interessato non può dare esecuzione alle misure progettate prima che tale procedura abbia condotto a una decisione finale. 4.
Dividends are calculated when the ex-dividend date on the underlying equity market has expired (such procedure is also valid for special dividends).
I dividendi vengono calcolati quando è trascorsa la data ex-dividendo sul mercato azionario sottostante (tale procedura è valida anche per i dividendi speciali).
As recognised in the European Parliament Resolution of 18 December 2008 on the impact of counterfeiting on international trade (4), such procedure has proved very successful in the Member States where it has been available.
Come ha riconosciuto la risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sull’impatto della contraffazione sul commercio internazionale (4), tale procedura si è rivelata particolarmente efficace negli Stati membri in cui è in vigore.
Following such procedure, you should be able to breathe more freely and may experience fewer sinus infections.
Dopo l'intervento, il paziente sarà in grado di respirare più facilmente e tenderà a sviluppare un numero inferiore di infezioni sinusali.
There is also such procedure as ozonotherapy, which gives an excellent healing effect.
V'è anche una tale procedura come l'ozonoterapia, che dà un grande effetto curativo.
Clients who are interested in professional whitening treatments without the requirement of conducting such procedure in specialised clinics.
Clienti interessati a trattamenti di sbiancamento professionale senza l’obbligo di condurre tale procedura in cliniche specializzate.
Before carrying out such procedure it is necessary to make a thorough cleansing of the skin of the face.
Prima di eseguire tale procedura è necessario effettuare un'accurata pulizia della pelle del viso.
But such procedure can be implemented by ordinary civil courts (“référé civil”).
Ma tale procedura può essere attuata da parte della magistratura ordinaria civile («référé civile).
No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law.
Nessuno può essere privato della libertà, salvo che nei casi seguenti e nei modi prescritti dalla legge:
In such cases, the authority referred to in paragraph 1 may issue the certificate referred to in paragraph 2 even if such procedure has commenced.
In tali casi, le autorità di cui al paragrafo 1 possono rilasciare il certificato di cui al paragrafo 2, anche se tale procedura è già avviata.
The down time to return to normal activities for such procedure is a day or two.
Il tempo verso il basso per tornare alla normale attività di tale procedura è di un giorno o due.
After carrying out such procedure the woman loses ability to reproduction, therefore the procedure is shown only to the women who have reached the menopause.
Dopo aver eseguito tale procedura la donna perde la capacità di riproduzione, quindi la procedura è mostrata solo alle donne che hanno raggiunto la menopausa.
Any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
Una siffatta procedura è giusta, equa, tempestiva e non eccessivamente onerosa.
Such procedure is carried out for dry and normal hair not more often than once a week, and for fatty - 2 times less often.
Questa procedura viene eseguita per capelli secchi e normali non più di una volta alla settimana e per grassi - 2 volte meno spesso.
Enough of one such procedure a week to just a month, your skin looks much better.
Basta con una tale procedura a settimana per un mese, la pelle appare molto meglio.
Soldering sonotrodes remain cold during such procedure, thus avoiding potential damage to heat-sensitive materials.
I sonotrodes di saldatura rimangono freddi durante la tale procedura, così evitando il danneggiamento potenziale dei materiali sensibili al calore.
information acquired or drawn up for the purposes of administrative or court procedure and the disclosure of which would prejudice the implementation of such procedure.
Le informazioni ottenute o elaborate ai fini della procedura amministrativa o giuridica e la cui divulgazione potrebbe pregiudicare l’attuazione di tale procedura.
3.2958300113678s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dove tuttavia è necessario eseguire una procedura di registrazione (aree riservate), tale procedura richiede la compilazione di campi con propri dati personali. 